I Wandered Lonely As A Cloud

I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.Continuous as the stars that shine
And twinkle on the milky way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.The waves beside them danced, but they
Out-did the sparkling leaves in glee;
A poet could not be but gay,
In such a jocund company!
I gazed-and gazed-but little thought
What wealth the show to me had brought:For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.

................

Eu vaguei só como uma nuvem
que flutua em vales e em montes elevados do O'er,
quando de repente eu vi uma multidão,
Um anfitrião, de dourados narcisos silvestres;
Ao lado do lago, ao pé das árvores,
vibrando e dançando na briza.
Continua como as estrelas que brilham
e cintilam na via láctea,
pela extensão na linha do sem fim
Ao longo da margem em uma baía:
Dez mil eu vi de relance,
agitando suas cabeças em bailes vividos. As ondas ao lado delas bailavam, mas
eles sobrepujaram as folhas cintilando em canções;
Um poeta não poderia ser mas alegre, em tal divertida companhia!
Eu olhei-e, olhei-porem pouco meditei
O que a opulência mostra a mim e tem trazido:
Muitas vezes, quando em meu descanso eu minto
Desocupado ou de humor pensativo, eles lampejam sobre o olho intimo
O qual é o êxtase da solidão;
E então meu coração com prazer suficiente,
baila com dourados narcisos silvestres.

William Wordsworth