Il grande rischio

Ridere è correre il rischio di sembrare sciocco.
Piangere è correre il rischio de sembrare sentimentale.
Stendere la mano è corrre il rischio de coinvolgersi.
Esternare i tuoi sentimenti è correre il rischio di mostrare il tuo vero "ego".
Difendere i tuoi sogni e idee davanti alla folla è correre il rischio di perder le persone.
Amare è correre il rischio de non essere corrisposto.
Vivere è correre il rischio di morire.
Confidare è correre il rischio di essere delusi.
Tentare è correre il rischio de falire.
Ma dobbiamo correre i rischi perchè il maggior pericolo è non rischiari nulla.
Ci sono persone che non corrono alcun rischio, non fanno nulla, non hanno nulla e non sono nulla.
Esse possono anche evitare patimenti e desillusioni, ma non realizzano nulla, non cambiano, non crescono, non amano, non vivono.
Incatenati alle loro attitudini, esse diventano schiave, si privano della loro libertá.
Solamente la persone che corre rischi è libera!
Per questo, non evitare il rischio!

Pra quem "curte" traducoes...
" Rir é correr o risco de assemelhar-se tolo./ Chorar é correr o risco de assemelhar-se sentimental. / Estender a mão é correr o risco de se envolver/ Externar teus sentimentos é correr o risco de mostrares teu verdadeiro eu./ Defender teus sonhos e idéias diante de todos é correr o risco de perder as pessoas./ Amar é correr o risco de não ser correspondido./ Viver é correr o risco de morrer./ Confiar é correr o risco de se decepcionar./ Tentar é correr o risco de falhar./ Mas devemos correr o risco pois o maior perigo é não se arriscar nunca./ Há pessoas que não correm algum risco, não fazem nada, não têm nada e não são nada./ Elas podem até evitar padecimento e desilusão, mas não realizam nada, não mudam, não crescem, não amam, não vivem./ Encadeadas a suas atitudes, elas permanecem escravas, se privam de sua liberdade./ Somente a pessoa que corre risco é livre./ Por isso não evite o risco./"

Imagem: Burning inside de Meugnin.