inevItabLe...

Si es cuestión de confesar
no sé preparar café
y no entiendo de fútbol
creo que alguna vez fuí infiel
juego mal hasta el parqués
y jamás uso reloj
y para ser más franca nadie
piensa en ti como lo hago yo
aunque te dé lo mismo
si es cuestión de confesar
nunca duermo antes de diez
ni me baño los domingos
la verdad es que también
lloro una vez al mes
sobre todo cuando hay frío
conmigo nada es fácil
ya debes saber
me conoces bien
y sin ti todo es tan aburrido

el cielo está cansado ya de ver
la lluvia caer
y cada día que pasa es uno más
parecido a ayer
no encuentro forma a alguna de
olvidarte porque
seguir amándote es inevitable
siempre supe que es mejor
cuando hay que hablar de dos
empezar por uno mismo
ya sabrás la situación
aquí todo está peor
pero al menos aún respiro
no tienes que decirlo
no vas a volver
te conozco bien
ya buscaré qué hacer conmigo

siempre supe que es mejor
cuando hay que hablar de dos
empezar por uno mismo

I guess it's time to confess,
I don't know how to make coffee,
and I just don't get football.
I must have been unfaithful once,
I cannot even win at dice,
and I never wear a watch.

And to be quite honest,
no one thinks of you
quite the way I do.

It all the same to you now.

I guess it's time to confess,
...never sleep before ten
...never take a bath on Sundays.
Since I am telling you so much,
I cry in earnest once a month
when the weather turns to freezing

Nothing's really easy,
when it boils down to me,
you should know that well...

I've grown so weary and tired of
seeing the rain fall,
Cause everyday that goes by,
is just like yesterday,
I just can't seem to get you out of my head
because loving you is....just....inevitable....

I guess it's always really best,
when it's time to confess,
to be the first one revealing.

You'll find out anyways,
So, I'll tell you..."my world's gone awry"
but at least I'm still breathing.

You don't have to say it,
I know you won't be back....
I know you so well....

I've grown so weary and tired of
seeing the rain fall,
cause everyday that goes by,
is just like yesterday.
I just can't seem to get you out of my head
Cause loving you is....just...inevitable....

I guess it's always really best,
when it's time to confess,
to be the first one revealing.

Comme d'habitude

Je me lève
Et je te bouscule
Tu n'te réveilles pas
Comme d'habitude

Sur toi
Je remonte le drap
J'ai peur que tu aies froid
Comme d'habitude

Ma main
Caresse tes cheveux
Presque malgré moi
Comme d'habitude

Mais toi
Tu me tournes le dos
Comme d'habitude

Alors
Je m'habille très vite
Je sors de la chambre
Comme d'habitude

Tout seul
Je bois mon café
Je suis en retard
Comme d'habitude

Sans bruit
Je quitte la maison
Tout est gris dehors
Comme d'habitude

J'ai froid
Je relève mon col
Comme d'habitude

Comme d'habitude
Toute la journée
Je vais jouer
A faire semblant
Comme d'habitude
Je vais sourire
Comme d'habitude
Je vais même rire
Comme d'habitude
Enfin je vais vivre
Comme d'habitude

Et puis
Le jour s'en ira
Moi je reviendrai
Comme d'habitude

Toi
Tu seras sortie
Pas encore rentrée
Comme d'habitude

Tout seul
J'irai me coucher
Dans ce grand lit froid
Comme d'habitude

Mes larmes
Je les cacherai
Comme d'habitude

Mais comme d'habitude
Même la nuit
Je vais jouer
A faire semblant
Comme d'habitude
Tu rentreras
Comme d'habitude
Je t'attendrai
Comme d'habitude
Tu me souriras
Comme d'habitude

Comme d'habitude
Tu te déshabilleras
Oui comme d'habitude
Tu te coucheras
Oui comme d'habitude
On s'embrassera
Comme d'habitude

Comme d'habitude
On fera semblant
Comme d'habitude
On fera l'amour
Oui comme d'habitude
On fera semblant
Comme d'habitude

Claude François

My Way

And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, Ill say it clear,
Ill state my case, of which Im certain.

Ive lived a life thats full.
Ive traveled each and evry highway;
And more, much more than this,
I did it my way.

Regrets, Ive had a few;
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.

I planned each charted course;
Each careful step along the byway,
But more, much more than this,
I did it my way.

Yes, there were times, Im sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all, when there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall;
And did it my way.

Ive loved, Ive laughed and cried.
Ive had my fill; my share of losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.

To think I did all that;
And may I say - not in a shy way,
No, oh no not me,
I did it my way.

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows -
And did it my way!

My way (Claude François/Jacques Revaux/Paul Anka) é o título em inglês da canção francesa Comme d'habitude, que foi lançada pela primeira vez pelo autor, Claude François[1], em 1967, na França. Foi adaptada para o Ingles por Paul Anka, virando um dos maiores classicos de Frank Sinatra. A versao inglesa manteve somente a melodia da musica pois a letra e completamente diferente da versao original.
Pra voce meu amor...

ALL ABOUT LOVING YOU / Só Tenho Amado Você

Looking at the pages of my life
Olhando as páginas da minha vida
Faded memories of me & you
Lembranças apagadas de você e eu
Mistakes I know I've made a few
Sei que cometi alguns erros
I took some shots that fail from time to time baby
Arrisquei algumas vezes que falharam de tempos em tempos baby
You were there to pull me through
Você esteve ao meu lado pra me dar força
Been around that block a time or two
Esteve ao redor e me protegeu uma ou duas vezes
I'm gonna lay it on the line
Vou deixar bem claro
Ask me how I've come this far
Se perguntarem como cheguei até aqui
The answer's written in my eyes
A resposta está escrita em meus olhos

Every time I look at you
Toda vez que olho pra você
Baby I see something new
Baby, vejo algo novo
It takes me higher than before
Que me eleva mais do que antes
It makes me want you more
Me faz te querer ainda mais
I don't want to sleep tonight
Não quero dormir essa noite
Dreaming's just a waste of time
Sonhar é só uma perda de tempo
When I look at what my life's been coming to
Quando vejo o que minha vida tem se tornado
I'm all about loving you
Só tenho amado você

I've lived I've loved I've lost I've paid some dues
Vivi, amei, perdi, paguei algumas vezes
And baby we've been to hell and back again
E baby, fomos ao inferno e voltamos novamente
Through it all you're always my best friend
Esse tempo todo você sempre foi minha melhor amiga
For all the words I didn't say
Por todas as palavras que eu não disse
And all the things I didn't do
Por todas as coisas que não fiz
Tonight I'm gonna find a way
Hoje vou encontrar uma maneira

You can take this world away and everything I am
Você pode tirar o mundo e tudo o que sou
Leave the lines upon my face
Deixe as falas em meu rosto
I'm all about loving you
Só tenho amado você
I'm all about
Só tenho
I'm all about
Só tenho
I'm all about loving you
Só tenho amado você

I'm all about loving you
Só tenho amado você



Songwriters: Richie Sambora, Jon Bon Jovi, Andreas M. Carlsson E Desmond Child.

Without you

No, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows

No, I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there but then I let you go
And now it's only fair that I should let you know
What you should know

I can't live if living is without you
I can't live, I can't give any more

No, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows

I can't live if living is without you
I can't live, I can't give anymore


Singer Harry Nilsson.
Em 19/02/1972: Harry Nilsson chega a No.1 com "Without You", composição de Ham - Evans, originalmente lançado no ano anterior pela banda Badfinger.